采写
傅适野
编辑
*月
按：国际都柏林文学奖日前公布，获奖者为墨西哥作家瓦莱里娅·路易塞利（ValeriaLuiselli）。爱尔兰作家科尔姆·托宾认为，她在《失踪儿童档案》（LostChildrenArchive）一书里讲述了“人类心灵在路上发生的变化，漫长旅途如何将曾经稳固和获得共识的东西置于危险之中”。都柏林文学奖由全世界图书馆管理员们共同推选提名作品，是世界上奖金最高的文学奖项之一，其前身是著名的IMPAC奖。
小说《失踪儿童档案》讲述了一对夫妻带着两个孩子（男孩10岁，女孩5岁）从纽约前往墨西哥边境的一次公路旅行。《失踪儿童档案》这个富有创新和诗意的书名真实反映了来自中美洲的儿童移民的困境，他们爬上被称作“野兽”的货运列车的车顶，逃离家乡，穿越墨西哥来到美国寻求庇护。这部作品的创作灵感就来自于她在美国青年移民法庭的工作。年3月，路易塞利曾凭借《失踪儿童档案》获得英国文学奖拉斯伯恩斯对开本奖（RathbonesFolioprize），这是该奖项自年设立以来第一次颁发给女性作家。此前世纪文景出版了路易塞利的三部作品，分别为《我牙齿的故事》《假证件》和《没有重量的人》，这本新作也在出版计划中。年4月，在路易塞利最早被译介到中文世界之时，界面文化（ID：Booksandfun）曾经对她做了一次专访。值此机会，旧文重刊。乡愁并不总是对过去的怀恋。有一些地方会让我们产生提前到来的乡愁。这样的地方，一经我们发现，我们就知道肯定会失去它；在这些地方，我们知道自己将来再也不会比现在更幸福。常有人把城市比作语言：城市是可以被阅读的，就像阅读一本书一样。这个比喻也可以倒转过来。我们在阅读中的散步勾勒出我们内心的居住空间。有些文本永远是我们的死胡同；有些文段则是桥梁。这两段话来自《假证件》。这位在城市、文学和乡愁之间辗转腾挪、不断向内心深处探索的女性，是墨西哥作家瓦莱里娅·路易塞利。她前35年的生命历程正是由不同的城市空间、阅读与文学共同搭建的——生于墨西哥，意大利国籍，曾生活在哥斯达黎加、韩国、南非、印度、西班牙和法国，在哥伦比亚大学拿到了比较文学的博士，如今在纽约一所大学任教。她辗转于各国、各地、各种语言与物理空间之间，是一位名副其实的“世界公民”。即便路易塞利在自己第一本散文集《假证件》中写到自己从未享受过重大的身份危机，更不曾在接受民族身份时产生疑虑，但我们还是能从字里行间看出流浪、游荡以及在不同国家和语言之间辗转对于她的影响：她